Хуан Мата написал прощальное письмо поклонникам лондонского "Челси".
"Привет всем! Думаю, что вы представляете, что это очень важный день в моей жизни. В этих строках я хотел бы передать все свои воспоминания и эмоции, которые побудили меня это написать. Я пишу это письмо от чистого сердца, и, в первую очередь, я хотел бы сказать, что никогда не забуду ту любовь, которую подарили мне болельщики "Челси". С первого и до последнего дня! Благодаря вашей поддержке я рос как игрок и как человек. Я всегда буду благодарен вам. Всегда. Никакие слова не смогут в полной мере описать то, что я получил здесь. Было немало хороших моментов: победа в Кубке Англии, это всё-таки мой первый трофей, будучи "синим". Это огромная честь выиграть трофей впервые в истории клуба, как это случилось той магической лигочемпионской ночью в Мюнхене и в финале Лиги Европы…С другой стороны, мне пришлось столкнуться с рядом трудностей с личной точки зрения, особенно за последние шесть месяцев.
Все сообщения в соцетях, каждое доброе слово, сказанное мне на улице, и, конечно, ваша поддержка на стадионе заставляли меня невероятно гордиться болельщиками "Челси". Вы заслуживаете ту команду, что есть у вас, с такими фантастическими игроками. Я не забуду ту веру, которую вы вселяли в меня, выбирая меня игроком года на протяжении этих двух лет. Я очень горд этому и никогда это не забуду. Спасибо за то, как вы относились ко мне – это было невероятно.
Я надеюсь, что вы понимаете, что после той сложной и новой ситуации для меня, это решение было лучшим вариантом для продолжения моей карьеры. Я просто хочу продолжать получать удовольствие от этого вида спорта. До прошлого лета я намеревался оставаться в "Челси" надолго. Настолько долго, как этого захочет клуб, чтобы продолжать выигрывать трофеи. Именно так счастлив я был в этом клубе и в городе.
Как вы знаете, многие изменилось во время предсезонки. От чувства важного игрока для команды я перешёл к новым и сложным чувствам, когда я не мог помочь команде в той степени, к которой я привык ранее. Очевидно, что я полностью уважаю все обстоятельства. Футбол – это командный вид спорта, и непросто играть регулярно, имея такой сильный состав. В футболе ты может выиграть или проиграть, но самое важное – это отдаваться ему полностью. Я надеюсь, что вы знаете, что я всегда отдавал всего себя клубу. Я хочу подчеркнуть свою любовь, восхищение и уважение моими бывшими одноклубниками с самого первого дня пребывания в клубе. Я хочу поблагодарить капитанов, которые всегда помогали и понимали меня. Они позволили мне чувствовать себя комфортно с того момента, как я оказался здесь. Они поддерживали меня в трудные минуты.
Я благодарю всех своих бывших одноклубников за эти два с половиной года. Я желаю им всего самого наилучшего в личной жизни и на футбольном поле. Конечно, я был особенно близок с некоторыми из них, но самое важное, что было за эти годы в "Челси" – я приобрёл замечательных друзей. Друзья остаются навечно, а соперниками мы будем только на футбольном поле.
Я также хотел отметить всех работников "Челси": медицинский персонал, экипировочный персонал, работников в Кобхэме и на "Стэмфорд Бридж", работников из отделов медиа и маркетинга, команду "Челси-ТВ". Все эти люди делают "Челси" ещё более замечательным. Спасибо за вашу работу и усилия, которые делают жизнь игроков проще. Кроме того, я хочу поблагодарить всех тренеров, с кем я имел огромное удовольствие работать за это время. Они все помогли мне прогрессировать как игроку. Я уважаю все их решения, они сделали меня более зрелым и сильным человеком. Я учился всегда, а подобные ситуации заставляют думать и о других игроках команды, которым удавалось справляться с ними куда чаще. Спасибо Андре (Виллашу-Боашу – прим. "ЕФ") за возможность оказаться в "Челси". Без твоей поддержки, ничего бы не случилось. А также Робби (Ди Маттео) и Рафе (Бенитесу) за их безграничное доверие мне. И Жозе (Моуринью), который сделал меня ещё более сильным игроком, потому что тяжёлые моменты заставляют меня работать ещё сильнее.
В заключение, я хотел бы поблагодарить клуб, особенно его владельца Романа Абрамовича, который поверил в меня и совершил покупку, подписав контракт со мной. А также за понимание той ситуации, которая сложилась в последние месяцы. Я очень рад был оказаться частью команды, которая воплотила мечты в реальность, победив в Лиге чемпионов. Кроме того, я рад, что моё выступление помогло "Челси" в эти годы. Я хочу прояснить, что тот этап в моей жизни, который подошёл к концу, очень важен для меня лично и профессионально.
Многие из вас, как и я, никогда не думали, что этот момент когда-то наступит. Но это футбол, и пришло время новой главы в жизни. Я хотел бы сказать "до свидания" всем вам на стадионе или на пресс-конференции, но это невозможно. Я уверен, что я сделаю это в будущем, потому что вы заслуживаете этого. Сегодня у меня противоречивые чувства, вспоминая прошлое и смотря вперёд в будущее. Я хочу быть счастлив и наслаждаться тем, что я люблю больше всего – играть в футбол. Я никогда не забуду те годы, что провёл в "Челси", и свою привязанность я буду хранить вечно. Я желаю вам всего самого замечательного и обнимаю вас. СПАСИБО всем огромное. Хуан".
Перевёл Максим МАЛЮКОВ
«СКА-1946» взял верх над «Локо» и стал обладателем Кубка Харламова
Мата игрок потрясающий и жаль, что уходит, но решать тренеру (с тренера же и спрос, все это знают). Удачи ему в МЮ.
п.с. если суметь принять как неизбежность существование людей, одержимых навязчивым желанием везде выражать свою точку зрения, то и тогда комментарии о величии Реала на этой ветке все равно удивляют)
помню Хуан твой проклятый угловой на последних минутах,всё равно удачи!И написано по мужски!
Он забыл добавить: "В моей смерти прошу винить Мойеса".
Хочу сказать что письмо искреннее... Он благодарит болельщиков в действительно большей степени чем клуб!
Классный игрок. Мауриньо знает что делает!!
За последнее время наверное самый нескандальный переход внутри одного чемпа. Никаких претензий к игроку.
спасибо Хауну за те чудесные два года..ЛЧ..ЛЕ..адекватные болельщики Челси должны понять и поддержать твое желание играть в футбол! гуд лак! заставь болельщиков Ман.Юнайтед уважать и любить тебя так же как это делаем мы!
Ого, аргентинсхий дурачок-то повякивает..) Ждем следующих бредовых опусов этого болтуна.
достойный поступок хуан удачи тебе в мю
"Робин Ван Перси взял 20-й номер, что символизирует 20-е чемпионство "Манчестер Юнайтед". Я возьму 7-й, что символизирует позицию МЮ в лиге" (с) Хуан Мата
А что если допустим игрок "Баб"придет новичок ,то он отберет номер 1 у Вали?
Это не в тему как раз таки... Не тот случай...
Лукавит)
Знает,что значит 7 для МЮ
Достойно. Не понимаю тех, кто поливает его грязью.
Мата молодец. Ни капли грязи не вылил ни на Челси, ни на Моура. Парень интеллигентен и сдержан. Хочется, чтобы все у него в МЮ сложилось! И с человеческой стороны ему этого желаю, и со стороны клубных пристрастий ) Welcome!
Он мой самый любимый игрок в мире, он технарь от бога, надеюсь после МЮ, он в Реал вернется, а так желаю ему удачи))
Уважение Мате как к человеку, как игроку!достойный поступок!А финалом всей этой истории будет Лондон.Мата признается лучшим игроком встречи.Переполненный Стемфорд Бридж стоя аплодирует "своему" Мате!Человеку-который всем все доказал!
прощай стиляга,спасибо за всё,ты оставил большой след в истории Челси и нас,фанах этого клуба,удачи тебе,Хуан.
Мате удачи, и спасибо за все! Удивительное стечение обстоятельств - лучший игрок прошлых сезонов уходит в стан одного из прямых конкурентов, а хочется пожелать ему только самого лучшего.
PS так смешно читать жалкие выSеры аргентисхого дурачка на ветках Челси..)
а самое смешное, что дурак на самом деле это, просто тебе окружающие этого не говорят из жалости
"что дурак на самом деле это..." что ты имел ввиду под шифровкой "это"?
* это ты
Ждем текст письма Юры Жиркоева болельщикам Челси, добытого из архивов.
Даже несмотря на этот переход, Хуан остается одним из самых любимых игроков! Думаю, что все поклонники "синих" должны поблагодарить его за эти проведенные годы в Челси.
Эт точно,ладно надеюсь будет у нас еще такой синий лев.
Азар не подходит ?
судя по всему он счел что с Матой как игроком основы, Челси не будет выглядеть так, как ему нужно, с его видением футбола.
-------------------------------------------------------------------------------
бгг действительно, зато команда напичканная обимикелами будет выглядеть так как ему действительно нужно)))
лечи свою больную фантазию, все намного проще - Маура первый раз уволили за не соответствие занимаемой должности по настоящему в великом клубе, а тут у него оказывается в составе один из кантерано Мадрида, естественно Маур как человек гнилой начинает дебрюйнить и обимикелить состав, не пуская в него испанца
не унывай Хуанито, не гоже одному из лучших плеймейкеров сидеть на банке в унылой команде бегунков и прочих дебрюйнов. давай вытягивай му в лигу европы, а летом уелкомбак в Примеру
Было немало хороших моментов: победа в Кубке Англии, это всё-таки мой первый трофей, будучи "синим" .
Я никогда не забуду те годы, что провёл в "Челси", и свою привязанность я буду хранить вечно
Нет уж Хуан. Был бы ты синим, не перешел бы Юнайтед. А то и в любой другой конкурирующий с Челси английский клуб. Жозе сказал откровенно, что прислушивался в первую очередь к самому игроку, принимая решение. Заодно как оказалось, не один Мю выражал интерес.
Но учитывая огромный вклад Маты в команду, винить человека сложно. Он счел свои личные интересы выше болельщиков, которые 2 года подряд признавали его лучшим игроком команды. И которые по его мнению были ему дороги.
Мата имел все шансы стать легендой клуба, но стал лишь очередным очень высококлассным, но наемником. Спасибо и на этом, в тоже время клуб его так же не обделил и дал возможность вкусить вкус больших побед.
А Моуриньо уже совершил одну очень грубую и большую ошибку после возвращения в Лондон, надеемся что последнюю, как знать. Опять таки, крайне идиотскую версию одного мадридского глора, о специальном мариновании можно смело отметать, из-за якобы откуда небось появившегося расизма в отношении испанцев, после ухода из Реала.
Моуриньо любит перестраховываться, и судя по всему он счел что с Матой как игроком основы, Челси не будет выглядеть так, как ему нужно, с его видением футбола. Увы, но данный пример далеко не первый. Когда классный игрок по разным причинам не уживается в команде, по мнению тренера. Подобное было и с Фергюсоном кстати.
Вообще же что-то мне подсказывает, во время грядущего турнира сборных, Мата вновь будет не на первых ролях в сборной.
Я понимаю если бы Терри или Лэмпард перешли в МЮ. А так меня вообще удивляют эти неуместные эмоции.
Бан пользователя