В Премьер-лиге разгорелся скандал из-за неприличных титров в адрес "Ньюкасла" во время передачи "Матч дня - 2" на ВВС. Слова комментатора "Старридж за красных против чёрно-белых забил пять мячей в пяти встречах" (в оригинале "For the Reds against the black and whites, he boasts five goals in five appearances") были продублированы титром "против чёрно-белых сволочей".
На ВВС заявили, что программное обеспечение, ответственное за титры, допустило ошибку, хотя призвано помогать телезрителям. Также компания принесла извинения за недоразумение.
Сволочей, а почему нет?
ничего себе ошибочка...
У большинства англичан такое произношение, что я вообще удивлен как эта программа работает.
Бан пользователя