Мората: "Баварию" ждёт ад в Турине"

адский автобус ждет юфентус самая афтобусная команда в мире

Так не канает на Баварию кричать...

лизнул))

эм, Ювентус пропустил гол один единственный за 9 матчей домашних, да и перевод неверный... он такого не говорил, про ад )

Он так не говорил он сказал что адский катёл стадиона встретит он имел ввиду атмосферу!

Да, его фраза "адский котел", если быть точным...

кстати, Юве лишь единожды пропустил за последние 9 матчей, а не проиграл

чересчур самоуверенно, по-моему

Интересный будет матч.

вот журналюги животные.

в данном случае литературный перевод говорит трактовку данного предложения следущим образом: Бавария столкнется с огненной жарой в Турине.

это сильно меняет смысл и говорит о том, что атмосфера на стадионе бешеная , а не то, что испанец петушится

Ну это точно,только вопрос,как они к нему подготовятся.

Так и есть, Баварию ждёт колоссальное давление в Турине, но то же самое ждёт и нас в Мюнхене. Это матч двух одних из лучших команд Европы в плей-офф Лиги Чемпионов и по-другому здесь быть не может.

Неужели Мората и в самом деле мог такое ляпнуть?! Надеюсь, что это скорее происки зловредных журналюг, зарабатывающих себе подобным образом на кусок хлеба. Обычно некоторые ораторы присваивают самоуверенность, снобизм немецким командам, а тут вон оно как получается:) Думаю, что Бавария не позволит оправдаться горе-прогнозу арендованного мандридца.

старая бабка приготовит баварских сосисок.. жарЭных..)))

эйнананэй, навечногерманофобские)

с картoшЭчЪкoй по Масяньковски)эх,палю из базуки)

давайте парни, устройте им головомойку! FJ!

Форца, рагацци) сыграйте против Баварии, как три года назад))

Ну Юве не так слаб, как 3 года назад, а Бавария не так сильна...

Может ты и прав,генецвале, но говорить про головомойку тоже лишнее...

Мората еще не факт,что в старте выйдет,учитывая статистику Дзадза.

Вообще,не верится,что он такое сказал.

Хороший настрой, Альваро,надеемся на тебя.

Самоуверенный юноша. Посмотрим, что будет говорить после матча.

Раздухарился Альваро, либо опять газетчики всё надумали. Игра покажет, кто на что способен.

Ад - это разгром? Не верю, что Альваро такое сказал. Скорее всего слова вырваны из контекста, либо перевод левый. Бавария, это не Гент, чтобы обещать ей ад.

"Bayern Munich will face an inferno in Turin,” the former Real Madrid hitman told Bild. “This is being played at the stadium where we have conceded only once in our last nine games.”

Он на английском интервью давал?

На ломаном итальянском. А немец из Bild переводил это на английский :)

Адская команда в аду! Как сыр в масле) Удачи,Бавария!

Интересные у вас ассоциации с Баварией, более того, ошибочные, на мой взгляд.