Хаби Алонсо сможет сыграть с "Хетафе"
Состоявшаяся в четверг на спортивной базе мадридского "Реала" в Вальдебебас тренировка принесла хорошие новости для поклонников "королевского клуба".
По всей вероятности, Хаби Алонсо успеет восстановиться после повреждения и вернуться в строй к матчу с "Хетафе". Баскский футболист, повредивший мышцу бедра, тренировался в четверг вместе со всей командой. Всё указывает на то, что Хаби выйдет на поле в стартовом составе в паре с Эстебаном Гранеро.
Алонсо ответил вчера на вопросы журналистов в интервью официальному сайту титульного спонсора "сливочных" и, воспользовавшись случаем, подчеркнул своё отношение к команде и тренеру: "Я всегда чувствовал себя важной частью команды. Моуринью добился того, что мы все будем с ним до смерти".
Теги: Реал Мадрид, Хетафе, Хаби Алонсо
Комментарии (9)
pol-black 03 Февраля 2012, 16:08
чо то я не понял. до чьей смерти ОНИ все собираются быть с Моуринью??? ОНИ у него жить теперь будут, если он например в другой клуб уйдёт? или вместе с ним куда-то переедут и будут при нём до гробовой доски? или перевод косячный, или Хаби перекурил чего-то.
Double 04 Февраля 2012, 00:04
Как можно не понять смысл столь простого оборота речи? Уж кто-кто, но явно не Хаби "перекурил".
PS Это устойчивое выражение, если чО.Не стоит казаться глупее, чем есть на самом деле.
pol-black 04 Февраля 2012, 11:57
вот именно поэтому, что я не глуп, меня этот оборот и озадачил. на реалмадриде переводчики те ещё, порой их желание превознести свой любимый клуб вкладывает в уста их любимцев просто таки "шедевральные" выражения. но вот если Хаби действительно такое ляпнул, у меня уже появляются вопросы относительно его самого.
thierry 03 Февраля 2012, 16:19
Опять валерьянки нализался.
PoliticExpert 03 Февраля 2012, 18:09
Всё время нализанный,накуренный и нанюханный только Барсаманьяк свои комменты пишет.Здесь имеется в виду,что команда полность доверяет и поддерживает Моуринью.
pol-black 03 Февраля 2012, 20:51
ну так так бы и писали. что за двусмысленности? опять же - кому можно доверять до гробовой доски? уж никак не тренеру, который регулярно меняет клубы. даже если Маур сейчас для них - идеальный наставник, это не значит, что он останется таким и в дальнейшем.
pol-black 03 Февраля 2012, 16:55
кто? я всего лишь попросил уточнить то, что мне показалось странным. а вот Хаби... там не валерьянкой пахнет.
SESK 03 Февраля 2012, 17:19
Да не чем там не пахнет.А тебе лучше не злорадствовать.
pol-black 03 Февраля 2012, 20:52
где конкретно я злорадствовал?