Энрике: "Малага" - "Реал"? Будь у моей бабушки колёса, она стала бы велосипедом"

Это типа такой испанский вариант нашей поговорки "если бы у бабушки были ..., она была бы дедушкой" ?

Тонкости перевода)))

Что значит не верит?Какое имеет право так оскорблять Малагу? Сами лажали по ходу сезона,а теперь крайних ищут

а в каком месте ты тут оскорбление увидел?))

в теории Реал своим звёздным составом просто обязан обыгрывать любой клуб лиги(Барса не исключение)

молодёжь Реала в прошедшем туре это неплохо показала-поставь Зидан молодёжь против Барсы-хуже точно не было бы

Между строк. получается типа Малага г..но и чуть ли не сдаст матч Реалу. Просто так такие слова публичные люди не говорят

ты прав-просто так тренер Барсы эти слова не сказал-теперь Малаге на футбольном поле придётся доказывать несостоятельность обвинений в свой адрес- а заодно и наличие у себя яиц))

Может быть)))а можети совершенно наоборот всё получится)))

Уже не важно что в итоге получится-главные персонажи высказались-и адекватный/нейтральный народ сделает правильный вывод после матча.

Не вижу в этом ничего оскорбительного, скорее это психологический ход от ЛЭ, чтобы игроков Малаги раззадорить)