Министр спорта Российской Федерации и глава РФС Виталий Мутко, сам того не ведая, попал в забавную ситуацию.
Казалось бы, в 2016 году службы онлайн-перевода стали достаточно совершенны, чтобы допускать неточности. Но Яндекс.Переводчик отметился оригинальным способом. "Equipe de France" сайт перевел с французского не как "сборная Франции" или "команда Франции", а "Мутко". Отметим, что перевод в обратном направлении приводит к аналогичным результатам.
«Металлург» дома переиграл «Локомотив» в первом финальном матче плей-офф КХЛ Канарейкин: «Магнитка» прямо огня в полыня идет» Бывший нападающий «Металлурга» рассказал, чего ждет от финала Кубка Гагарина Канарейкин назвал победителя Кубка Гагарина Бывший главный тренер сборной России поделился ожиданиями от финала Кубка Гагарина Все новости спорта от LiveResult
Ну, теперь понятно почему статьи на еврофутболе такие корявые. В яндексе переводят и сразу на сайт помещают.
Они корявые, потому что руководство сайта в основном кует деньги от рекламы, кот. лезет изо всех дыр, а в свободное время немного и кое как пописывает о футболе.
Да, примерно как-то так. Утром принимаем ванну из долларов, на обед - из фунтов, а заканчиваем евро.
Улыбнуло:-) Посоветую опробовать этот метод коллегам.
Ахах)) Ну у каждой же сборной есть прозвища. У Италии - "Скуадра Адзурра", у Испании - "Фурия Рохо". У Франции теперь "Мутко"...
Лол ))))
Лучше бы Сборная Гондураса.
Мутко пошёл на повышение!
Бан пользователя